Search for Herbal Teas Recipes by Symptom:

Corneal Opacity-Removing Powder

Category: Formulas

Disclaimer: These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration (FDA). This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. All references in this article to TCM syndrome differentiation, herbal medicines, teas, and decoctions are intended to promote TCM culture and are provided solely for educational and reference purposes.

Corneal Opacity-Removing Powder,For smallpox-induced cataracts that appear like floating clouds.

Formulas Name : Corneal Opacity-Removing Powder

Chinese Name : 蠲翳散

Drug Formulation

Mercury Nitride and Orpiment, each in equal parts.

Source

From *Xingyuan*, Volume 6.

Processing

Grind the ingredients into an extremely fine powder.

Benefits

For smallpox-induced cataracts that appear like floating clouds.

Instructions for Use

Blow a small amount into the ear as needed; if the condition affects the left eye, blow it into the right ear; if it affects the right eye, blow it into the left ear.

Corneal Opacity-Removing Powder，From *Xingyuan*, Volume 6.，For smallpox-induced cataracts that appear like floating clouds.

Copyright: Excerpt from From *Xingyuan*, Volume 6., Copyright belongs to the Original Author and all original sources, This article was shared by DeDe on August 26, 2026, Please credit the source and include a link to the original article when reposting.

Terminology Proofreading: [Cheng Bo] | August 26, 2026
Reviewed by: [Wang Zhongxiang, Associate Chief TCM Physician (China)] | August 26, 2026

Correct Content Errors: Errors may occur during the writing, editing, translation, and publication of website content. If you find any errors or inaccurate information in this article, please feel free to Contact Us to report them, and we will correct them promptly.

FDA Disclaimer: The descriptions of the efficacy of Chinese herbal medicines, herbal teas, decoctions, and formulas, as well as the content on Traditional Chinese Medicine (TCM) diagnostic theory and traditional TCM therapies contained on this site, are intended solely for the purpose of popularizing TCM culture and serving as an educational reference; they do not constitute medical diagnosis or treatment advice. Please do not attempt to use these products on your own without proper guidance. These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. If you are experiencing any physical discomfort, please consult a licensed healthcare professional and seek treatment at a reputable medical institution. This platform assumes no responsibility for any consequences resulting from the use of herbs or formulas by any individual based on the information provided on this site. Please read Medical Disclaimer.

Related Reading

More Herbs Formulas

Modified Xiangsu Powder

Modified Xiangsu Powder，From *The Great Compendium of Medical Formulas*, Volume 1, citing a formula by Xu Tongzhi.，For typhoid fever.

Longhua Powder

Longhua Powder，*Formulas for Universal Relief*, Volume 197.，All types of malaria.

Tooth-Strengthening Powder

Tooth-Strengthening Powder，*Shengji Zonglu*, Volume 121.，For loose or falling teeth; restores them and secures them firmly.

Blood-Cooling Angelica Decoction

Blood-Cooling Angelica Decoction，From *Jiyang Gangmu*, Volume 83.，Blood heat and epidemic wind.

Clove and Alum Powder

Clove and Alum Powder，*Xian Nian Ji*, Volume 1.，Persistent watery diarrhea.

Injury Ointment

Injury Ointment，*Collection of Surgical Techniques* (Wai Ke Ji Ye), Volume 8.，Traumatic injuries.

Lead Wine

Lead Wine，From *The Comprehensive Record of Divine Remedies*, Volume 131.，For a boil on the back.

Pills for Stopping Bleeding and Improving Vision

Pills for Stopping Bleeding and Improving Vision，*Complete Book of Ophthalmology*, Volume 4.，For hemorrhagic cataracts and external eye disorders.

Er Xian Decoction

Er Xian Decoction，From *Bai Yi*, Volume 5.，Phlegm.

White Snake Decoction

White Snake Decoction，From *New Treatise on Fungal and Contagious Diseases*.，To treat toxic reactions from bayberries and chronic, debilitating illnesses.

Ziting Formula

Ziting Formula，From *Jiyang Gangmu*, Volume 66.，Both “transmitted corpses” and “hidden corpses” contain worms.

Formula for Darkening Hair and Strengthening Teeth

Formula for Darkening Hair and Strengthening Teeth，From *Fushou Jingfang*.，

Decoction for a Weak Fetus (Variant)

Decoction for a Weak Fetus (Variant)，From *Collected Effective Prescriptions of the Zhu Family*, Volume 10.，

Dragon’s Milk Ointment

Dragon’s Milk Ointment，From *Formulas of the Huizhitiang Hall*, Volume 2.，For all eye diseases.

Fragrant Ink Powder

Fragrant Ink Powder，From *Shenghui*, Volume 79.，Postpartum hemorrhage with unstoppable bleeding.

Gypsum and Rehmannia Decoction

Gypsum and Rehmannia Decoction，*Revised and Expanded Easy-to-Follow Medical Formulas*, Volume 3，Clears real fire and dispels pathogenic heat. Indicated for children with measles who exhibit persistent fever, thirst with a preference for cold drinks, blackened and sunken measles lesions, dark and scanty urine, constipation, and a hot breath from the mouth and nose.

Da Fu Pi Decoction

Da Fu Pi Decoction，*San Yin*, Volume 18.，For women with blood stagnation manifested solely as abdominal distension.

Cloves to Eliminate Phlegm and Fluid Retention

Cloves to Eliminate Phlegm and Fluid Retention，From *Wei’s Family Prescriptions*, Volume 2.，Phlegm and fluid retention.

Baoyuan Yishou Dan

Baoyuan Yishou Dan，*Selected and Commented Medical Formulas of Empress Dowager Cixi and Emperor Guangxu*.，Chronic deficiency of qi and blood, weakness of the spleen’s vital energy, loss of appetite, restless sleep, slow digestion, occasional dizziness, nighttime bloating, nausea and retching, mental fatigue, and frequently loose stools.

Buqing Pills

Buqing Pills，From *Yang’s Family Prescriptions*, Volume 11.，

Minor Cloud-Dispelling Powder

Minor Cloud-Dispelling Powder，From *Yin Hai Jing Wei*, Volume 2.，For men and women with dry, painful, and ulcerated eyes, accompanied by tearing, photophobia, and blood pooling in the pupil.

Palace-Formulated Rosehip Oil

Palace-Formulated Rosehip Oil，Quoted from *Shanju Beiyong* in Volume 8841 of the *Yongle Dadian*.，

Di Bo Decoction

Di Bo Decoction，*Authentic Treatise on Surgery*, Volume 2.，Heart fire overpowers lung metal; if left untreated for a long time, it progresses to lung atrophy, manifesting as hoarseness or loss of voice, fullness and oppression in the chest and diaphragm, vomiting of phlegm and saliva, and shortness of breath making it difficult to lie down.

Four Substances Decoction with Scutellaria and Alisma

Four Substances Decoction with Scutellaria and Alisma，From *Essentials for Those Unfamiliar with Medicine*, Volume 4.，Heat in the small intestine during pregnancy, with difficulty urinating.

Modified Tongsheng Powder

Modified Tongsheng Powder，*The Correct Transmission of Medicine*, Volume 6.，Epidemic wind.