Search for Herbal Teas Recipes by Symptom:

Decoction for Combined Chills and Fever

Category: Formulas

Disclaimer: These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration (FDA). This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. All references in this article to TCM syndrome differentiation, herbal medicines, teas, and decoctions are intended to promote TCM culture and are provided solely for educational and reference purposes.

Decoction for Combined Chills and Fever,Half of the smallpox lesions are reddish-purple, and half are grayish-white.

Formulas Name : Decoction for Combined Chills and Fever

Chinese Name : 寒热相兼汤

Drug Formulation

Ginseng, Astragalus, Chuanxiong, Angelica sinensis, Angelica dahurica, Hawthorn fruit, Fangfeng, Jingjing, Licorice, Chenpi, Lithospermum, Scutellaria baicalensis, Rehmannia glutinosa.

Source

*Comprehensive Treatise on Smallpox and Measles*, Volume 4.

Benefits

Half of the smallpox lesions are reddish-purple, and half are grayish-white.

Note

Not suitable for use after the eighth or ninth day.

Decoction for Combined Chills and Fever，*Comprehensive Treatise on Smallpox and Measles*, Volume 4.，Half of the smallpox lesions are reddish-purple, and half are grayish-white.

Copyright: Excerpt from *Comprehensive Treatise on Smallpox and Measles*, Volume 4., Copyright belongs to the Original Author and all original sources, This article was shared by DeDe on August 25, 2026, Please credit the source and include a link to the original article when reposting.

Terminology Proofreading: [Cheng Bo] | August 25, 2026
Reviewed by: [Wang Zhongxiang, Associate Chief TCM Physician (China)] | August 25, 2026

Correct Content Errors: Errors may occur during the writing, editing, translation, and publication of website content. If you find any errors or inaccurate information in this article, please feel free to Contact Us to report them, and we will correct them promptly.

FDA Disclaimer: The descriptions of the efficacy of Chinese herbal medicines, herbal teas, decoctions, and formulas, as well as the content on Traditional Chinese Medicine (TCM) diagnostic theory and traditional TCM therapies contained on this site, are intended solely for the purpose of popularizing TCM culture and serving as an educational reference; they do not constitute medical diagnosis or treatment advice. Please do not attempt to use these products on your own without proper guidance. These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. If you are experiencing any physical discomfort, please consult a licensed healthcare professional and seek treatment at a reputable medical institution. This platform assumes no responsibility for any consequences resulting from the use of herbs or formulas by any individual based on the information provided on this site. Please read Medical Disclaimer.

Related Reading

More Herbs Formulas

Camphor and Gastrodia Decoction

Camphor and Gastrodia Decoction，*Formulae of the Imperial Medical Bureau*, Volume 1.，For all types of wind disorders, including paralysis and flaccid paralysis; hemiplegia; deviation of the mouth and eyes; slurred speech and excessive salivation; mental confusion; or stiffness and spasms of the tendons and meridians; numbness throughout the body; pain in all joints; and trembling of … Read more

Tuoli Chonghe Decoction

Tuoli Chonghe Decoction，*Essentials for Infant Care*, Volume 15.，Ulcers and sores fall into the category of being half-yin and half-yang—seeming to ulcerate but not yet ulcerated, seeming to swell but not yet swollen—resulting from deficiency of original qi and a failure to provide adequate tonification and support.

Great Gan Sui Pills

Great Gan Sui Pills，Quoted from *Fan Wang’s Formulas* in Volume 8 of *Wai Tai*.，For chronic dysentery with retained fluid and dysentery-associated thirst.

Mulberry Decoction

Mulberry Decoction，From *Ji Feng*, Volume 13.，For wind-heat disorders and all types of wind-related ailments.

Four-Ingredient Chengqi Decoction

Four-Ingredient Chengqi Decoction，From *Shengji Zonglu*, Volume 21.，For abdominal distension, fullness, and pain, accompanied by labored breathing and high fever, occurring 4 days or more after the onset of cold damage.

Xianghuai Powder

Xianghuai Powder，*Yi Tong*, Volume 42.，Intestinal wind.

Malaria-Eradicating Powder

Malaria-Eradicating Powder，*Shengji Zonglu*, Volume 33.，

Mr. Zhou’s Method for Drying Hemorrhoids

Mr. Zhou’s Method for Drying Hemorrhoids，*Zhunsheng: Miscellaneous Diseases*, Volume 6.，Hemorrhoids.

Zhu Po Dan

Zhu Po Dan，From *Xian Nian Ji*, Volume 4.，For poisoning from bayberries, pain in the tendons and bones, and putrid, foul-smelling sores.

Qianghuo-Gegeng Decoction

Qianghuo-Gegeng Decoction，*Medical Levels*, Volume 7.，Combined disorders of the Taiyang and Yangming channels.

Qianghuo Zishen Decoction

Qianghuo Zishen Decoction，From *Ji Feng*, Volume 30.，Stroke-induced lockjaw and rigidity of the body.

(Fish Emperor) Fish Pill

(Fish Emperor) Fish Pill，*Selected Formulas of Renowned Physicians*.，For children suffering from the five types of malnutrition, fetal toxicity, parasitic cough, and night blindness.

Ginseng and Wei-Fortifying Decoction

Ginseng and Wei-Fortifying Decoction，From *Zhang’s Comprehensive Treatise on Medicine*, Volume 16.，Malaria with unceasing spontaneous sweating.

Tiger-Treating Decoction

Tiger-Treating Decoction，*Record of Differentiation of Syndromes*, Volume 13.，For injuries caused by a tiger’s teeth or claws.

Red Dysuria Pills

Red Dysuria Pills，From *The Jade Ruler of Gynecology*, Volume 5.，Hemorrhagic Dysuria.

Bai Chou Powder

Bai Chou Powder，From *Mei’s New Compilation of Proven Prescriptions*, Volume 7.，For cystic constipation and swelling of all four limbs.

Four-Spice Decoction

Four-Spice Decoction，*Shengji Zonglu*, Volume 126.，For qi-induced abscesses and unruptured tubercles.

Toli Jin Yin Di Ding Powder

Toli Jin Yin Di Ding Powder，From *Remarkably Effective Formulas*, Volume 54.，For various malignant sores and swollen, painful abscesses.

Soul-Restoring Elixir

Soul-Restoring Elixir，Formula by Gong Yingyi, cited in Volume 2 of *The Complete Book of One Hundred Effective Surgical Treatments*.，For all types of throat inflammation, including bilateral or unilateral facial paralysis, as well as various conditions in critical stages.

Double-Benefit Tonifying Ointment

Double-Benefit Tonifying Ointment，From *Collected Medical Formulas* (Vol. 153), citing *Secret Formulas Based on Clinical Experience*.，For men with deficiency-cold in the lower jiao and depleted yang qi; for women with chronic uterine cold, long-standing infertility, and red or white vaginal discharge.

Xingfu Dingyun Decoction

Xingfu Dingyun Decoction，From *Wei’s Family Prescriptions*, Volume 1.，When wind-pathogen and phlegm-fluid are latent in the Three Yang meridians, whenever one fails to rest properly, catches a cold, or has an irregular diet, symptoms such as dizziness, vomiting, fullness and oppression in the chest, and even vertigo with violent retching—as if the room were spinning and … Read more

Cimicifuga and Asarum Decoction

Cimicifuga and Asarum Decoction，From *Wei’s Family Prescriptions*, Volume 9.，For toothache caused by wind.

Xanthium Seed Ointment

Xanthium Seed Ointment，*A Concise Compendium of Traditional Chinese Dermatology*.，Leg sores.

Fritillaria Decoction

Fritillaria Decoction，From *Formulas for Infants and Young Children*, cited in Volume 15 of *New Book on the Care of Young Children*.，For typhoid fever with high fever and cough.

Trichosanthes Powder

Trichosanthes Powder，*Formulas from the Ruizhutang*, Volume 5.，Anal abscesses and other malignant sores.