Formula for Treating Eye Conditions with Ma Ya Xiao

Pangtu Decoction，From *Secret Records of the Stone Chamber*, Volume 2.，In cases of typhoid fever with rash, body heat, a burning sensation in the chest, thirst with a craving for water, shortness of breath, a dry tongue, and the patient flailing their arms and throwing themselves about; or in cases of heatstroke, with extreme thirst leading … Read more

Purslane Paste，From *Medical Explorations* (Vol. 6).，For “Pillow Fire Sores”—lesions appearing on the head and neck or within the hair, where as one heals another erupts, continuing unceasingly; the more they heal, the more arise; and which discharge only toxic fluid without breaking open to release turbid pus.

Needle-Substitute Powder，From *Outline of Surgical Mysteries*, Volume 11.，For abscesses and carbuncles with a head that has not ruptured, as well as furuncles and acute toxic swellings occurring on the limbs, where the condition is mild and slow-progressing, and the patient fears needle treatment.

Iron Saliva Ointment，Formula attributed to Master Han Dongwang, cited in Volume 19 of *The New Book on the Care of Infants*.，For infants and young children suffering from various forms of convulsions, night crying, slight twitching of the hands and feet, and severe tidal fever.

Foot Wei and Rong Decoction，From *Corrections to Medical Forest*, Volume 2.，For convulsions following smallpox, with both eyes rolling upward, the neck and back arching backward, the jaw clenched shut, saliva and foam flowing from the mouth, deep unconsciousness, and the entire body covered in ulcers with pus and fluid flowing freely.

Assist-the-Spirit Pills，From *Formulas of the Imperial Pharmacy*, Volume 6.，Inability to perform sexual functions.

Ren-Gui Powder，*Secret Transmission from the Blue Sack*.，Itching and dampness of the feet.

Bone-Opening Ointment，*Zhun Sheng: Gynecology*, Volume 4.，Difficult labor.

Cooling Powder，*Essentials for Treating Sha*.，For heat-induced shao pain that frequently rises upward.

Qinjiao Dihuang Decoction，From *Annotated Collection of Effective Formulas for Women*, Volume 3.，For wind-heat and blood-dryness in the Liver and Gallbladder meridians, manifesting as pain in the shoulders and arms; tightness or pulling sensations in the tendons and vessels; intermittent pulling pain; internal symptoms such as fever, alternating chills and fever, or afternoon fever; irregular menstruation; … Read more

Decoction of Ten Barks and Five Seeds，*Feng’s Treasure Chest*, Volume 14.，For all types of distension and swelling, as well as qi deficiency with abdominal fullness and isolated abdominal distension.

Wind-Dispelling and Toxin-Clearing Decoction，From *Clinical Notes on Ophthalmology*.，Wind-Red Sores and Ulcers (Trachoma-like Eczema). Initial symptoms include redness and pain, excessive eye discharge and tearing, a sensation of grit in the eyes and photophobia, swollen and itchy eyelids; in severe cases, sores may form on the inner surface of the eyelids.

Divine Cinnabar Plague-Repelling Pills，*Songfeng on Epidemics*, Volume 5.，

Nourishing Plasma Decoction，*The Mystic Pearl of Chishui*, Volume 28.，If the smallpox scabs are pale and do not develop into a robust stage, or if the pus is clear.

Ningbo Decoction，*Source of the Hearts of the Four Sages*, Volume 5.，Blood in the urine.

Topical Medications for Various Sores，*Chuanya Neibian*, Volume 2.，Blistering sores.

Ginseng, Astragalus, and Sophora Pod Decoction，From *Ming Yi Zhi Zhang*, Volume 8.，Hemorrhoids.

Hawthorn-Qu Pingwei Powder，*Pathogenesis and Treatment Methods in Traditional Chinese Medicine*，Dries dampness and strengthens the spleen; aids digestion and relieves distension. Used for disharmony of the spleen and stomach, loss of appetite, epigastric and abdominal distension, vomiting and nausea, belching and acid regurgitation, and loose stools.

Decoction for Dispelling Dampness and Strengthening the Kidneys，From *Records of Differentiation of Syndromes*, Volume 3.，Qi deficiency with phlegm stagnation in the meridians and skin, manifesting as painful lumps all over the body.

Prescription for Applying Pig Fat，*Shengji Zonglu*, Volume 134.，Burns from fire.

Coptis Fai’er Pills，From *Direct Pointers on Pediatrics*, Volume 3.，For all types of malnutrition in children, as well as red, swollen, painful, itchy, or dim eyes caused by malnutrition; night blindness; or eyes that remain closed for months.

Family-Transmitted Decoction for Raising Yang and Stabilizing Collapse，*Secrets of Infant Care*, Volume 3.，Chronic, unrelenting diarrhea—whether due to the sinking of clear qi, intestinal slippage resulting in incontinence, or lung deficiency causing impaired circulation.

Divine Response Universal Relief Pill，From *Chunjiao Ji*, Volume 3.，Epidemic plague characterized by purplish-black spots and a purplish-black tongue and lips; rashes accompanied by a swollen throat and fever; typhoid fever with fever, aversion to cold, headache, and absence of sweat; “big-head plague”; malaria; dysentery and watery diarrhea with abdominal pain; and pregnant women with fever … Read more

Draw-the-Knife Powder，From *Effective Formulas for Women*, Volume 7, citing a formula by Chen Rihua.，For women with blood wind and blood-qi disorders.

Goji Berry Soup，From *Jie Wei Yuan Sou*, Volume 4.，At the onset of an infectious disease.