Infusion，*Qianjin Yi* (Supplement to the Thousand Gold Prescriptions), Volume 21.，Wind-cold arising from dampness causes facial blisters to erupt, stiffness and numbness throughout the body without pain or itching; the eyes may become wide and lose their luster; the voice may become coarse and heavy; the patient may experience blurred vision and excessive sleepiness; the waist may become loose; the feet may swell; and the eyebrows and beard may fall out.
Infusion
Disclaimer: These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration (FDA). This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. All references in this article to TCM syndrome differentiation, herbal medicines, teas, and decoctions are intended to promote TCM culture and are provided solely for educational and reference purposes.
Formulas Name : Infusion
Chinese Name : 浸汤
Drug Formulation
10 jin of peach, 10 jin of willow, 2 jin of belladonna, 2 jin of leilu, 2 jin of aconite (peeled),2 jin of Polygonum cuspidatum, 2 jin of Salvia miltiorrhiza, 2 jin of paper mulberry leaves, 2 jin of white sheep’s-head, 2 jin of cypress leaves, 2 jin of (Shengshu wood) bark, 2 jin of rhubarb, 2 jin of ghost fan, 2 jin of mulberry bark, 2 jin of Ligusticum chuanxiong, 2 jin of jujube leaves, 2 jin of pine needles, 2 jin of Chinese cornelian cherry, and 5 sheng of salt.
Source
*Qianjin Yi* (Supplement to the Thousand Gold Prescriptions), Volume 21.
Benefits
Wind-cold arising from dampness causes facial blisters to erupt, stiffness and numbness throughout the body without pain or itching; the eyes may become wide and lose their luster; the voice may become coarse and heavy; the patient may experience blurred vision and excessive sleepiness; the waist may become loose; the feet may swell; and the eyebrows and beard may fall out.
Instructions for Use
Finely chop the ingredients, place them in a large cauldron, add 7 dou of water, and simmer until 4 dou of liquid remains. Strain out the residue and pour the liquid into a tub. Have the patient lie down and soak in it; emerge at dawn until mealtime, re-enter at noon, and emerge again at sunset. Keep the water warm at all times, adjusting the temperature as needed. Upon emerging, immediately apply a mixture of 10 types of powders to the body; ensure no wind enters, cover up, and rest in warmth until the body sweats profusely; the illness will then be cured.
Copyright: Excerpt from *Qianjin Yi* (Supplement to the Thousand Gold Prescriptions), Volume 21., Copyright belongs to the Original Author and all original sources, This article was shared by DeDe on August 26, 2026, Please credit the source and include a link to the original article when reposting.
Terminology Proofreading: [Cheng Bo] | August 26, 2026 Reviewed by: [Wang Zhongxiang, Associate Chief TCM Physician (China)] | August 26, 2026
Correct Content Errors: Errors may occur during the writing, editing, translation, and publication of website content. If you find any errors or inaccurate information in this article, please feel free to Contact Us to report them, and we will correct them promptly.
FDA Disclaimer: The descriptions of the efficacy of Chinese herbal medicines, herbal teas, decoctions, and formulas, as well as the content on Traditional Chinese Medicine (TCM) diagnostic theory and traditional TCM therapies contained on this site, are intended solely for the purpose of popularizing TCM culture and serving as an educational reference; they do not constitute medical diagnosis or treatment advice. Please do not attempt to use these products on your own without proper guidance. These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. If you are experiencing any physical discomfort, please consult a licensed healthcare professional and seek treatment at a reputable medical institution. This platform assumes no responsibility for any consequences resulting from the use of herbs or formulas by any individual based on the information provided on this site. Please read Medical Disclaimer.
Infusion,Wind-cold arising from dampness causes facial blisters to erupt, stiffness and numbness throughout the body without pain or itching; the eyes may become wide and lose their luster; the voice may become coarse and heavy; the patient may experience blurred vision and excessive sleepiness; the waist may become loose; the feet may swell; and the eyebrows and beard may fall out.