Lung-Warming Ointment，From *Li Ye*.，For all symptoms of cough and wheezing caused by lung cold.
Lung-Warming Ointment
Disclaimer: These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration (FDA). This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. All references in this article to TCM syndrome differentiation, herbal medicines, teas, and decoctions are intended to promote TCM culture and are provided solely for educational and reference purposes.
Formulas Name : Lung-Warming Ointment
Chinese Name : 温肺膏
Drug Formulation
Raw Pinellia (stir-fried with ginger juice) 3 liang, Almond 2 liang, Perilla Seed 2 liang, Fried Mulberry Bark 2 liang, Schisandra Berry 2 liang, Ephedra 2 liang, Asarum 2 liang, Dried Ginger 2 liang, Dried Tangerine Peel 2 liang, Cinnamon Bark 2 liang, Corn Silk Seed (stir-fried) 2 liang,White Tribulus (Bai Ji Li) 2 liang, Western Codonopsis (Xi Dangshen) 1 liang, White Atractylodes (Bai Zhu) 1 liang, Wild Atractylodes (Cang Zhu) 1 liang, Astragalus (Huang Qi) 1 liang, Fried Licorice (Zhi Gan Cao) 1 liang, Sichuan Lovage (Chuan Xiong) 1 liang, White Angelica (Bai Zhi) 1 liang, Spiny-leaved Honeysuckle (Jing Sui) 1 liang, Chinese Angelica (Du Huo) 1 liang, Fangfeng 1 liang, Stemona (Bai Bu) 1 liang, Southern Pinellia (Nan Xing) 1 liang, Chinese Angelica Root (Dang Gui) 1 liang, Wine-processed Peony (Jiu Shao) 1 liang,Platycodon root 1 liang, Trifoliate orange peel 1 liang, Green tangerine peel 1 liang, Clematis root 1 liang, Cardamom 1 liang, Sand thistle 1 liang, Inula flower 1 liang, Processed cyperus rhizome 1 liang, Eucommia bark 1 liang, Areca nut peel 1 liang, Morinda root 1 liang, Star anise 1 liang, Polygonum multiflorum 1 liang,1 liang of Piper longum, 1 liang of Zingiber officinale, 1 liang of Tussilago farfara, 1 liang of Datura metel, 1 liang of Aster tataricus, 1 liang of Magnolia officinalis, 1 liang of Polygonum cuspidatum, 1 liang of Alisma orientale, 1 liang of Plantago seed, 1 liang of Aconitum carmichaeli, 1 liang of Croton tiglium seed,1 liang of Chebulic Myrobalan pulp, 1 liang of Sichuan Aconite, 1 liang of Bletilla, 1 liang of White Polygonum, 1 liang of Soapberry, 1 liang of Wood Apple, 1 liang of Tortoise Shell, 1 liang of Castor Bean, 1 liang of Roasted Manchurian Tortoise Shell, 4 liang of Fresh Ginger, 4 liang of Scallion Whites, 4 liang of Locust Tree Twigs, 4 liang of Willow Twigs, 4 liang of Mulberry Twigs, 2 liang of Impatiens (whole plant, dried),White mustard seeds 1 liang, black pepper 1 liang, Sichuan pepper 1 liang, walnut kernels (with shells) 1 liang, Acorus tatarinowii 1 liang, radish seeds 1 liang, ginkgo nuts 1 liang, red dates 1 liang, black plums 1 liang, millet husks 1 liang.
Source
From *Li Ye*.
Processing
Combine the above ingredients with 16 jin of oil, decoct in batches to form a paste, then add 1 liang each of cinnamon bark, cloves, frankincense, agarwood (agarwood is preferable), and white cardamom seeds, along with 4 liang of bovine gelatin. Steam until dissolved using wine, following the method for preparing Qingyang Ointment.
Benefits
For all symptoms of cough and wheezing caused by lung cold.
Copyright: Excerpt from From *Li Ye*., Copyright belongs to the Original Author and all original sources, This article was shared by DeDe on August 31, 2026, Please credit the source and include a link to the original article when reposting.
Terminology Proofreading: [Cheng Bo] | August 31, 2026 Reviewed by: [Wang Zhongxiang, Associate Chief TCM Physician (China)] | August 31, 2026
Correct Content Errors: Errors may occur during the writing, editing, translation, and publication of website content. If you find any errors or inaccurate information in this article, please feel free to Contact Us to report them, and we will correct them promptly.
FDA Disclaimer: The descriptions of the efficacy of Chinese herbal medicines, herbal teas, decoctions, and formulas, as well as the content on Traditional Chinese Medicine (TCM) diagnostic theory and traditional TCM therapies contained on this site, are intended solely for the purpose of popularizing TCM culture and serving as an educational reference; they do not constitute medical diagnosis or treatment advice. Please do not attempt to use these products on your own without proper guidance. These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. If you are experiencing any physical discomfort, please consult a licensed healthcare professional and seek treatment at a reputable medical institution. This platform assumes no responsibility for any consequences resulting from the use of herbs or formulas by any individual based on the information provided on this site. Please read Medical Disclaimer.
Lung-Warming Ointment,For all symptoms of cough and wheezing caused by lung cold.