Pills for Black and White Leprosy，From *Jiyuan Fang*, cited in Volume 30 of *Wai Tai*.，In cases of black leprosy with aversion to wind, where the patient first notices changes in the skin—such as a creeping sensation resembling an itch or the movement of insects, or seeing objects before the eyes like hanging threads—speech is incoherent, the mind is constantly filled with fear, and beneath the skin and flesh there may appear hidden rashes of a red-black hue resembling peaches or plums; the hands and feet are stiff and numb, with no sensation of pain when pricked by a needle, and the soles of the feet cannot touch the ground;In white leprosy, the voice is hoarse and raspy; the limbs are stiff and numb; the joints burn as if on fire; there is a sensation of internal heat in the chest; the hands and feet are both limp; the lower back is extremely tight; the flesh feels as if being split open; hidden rashes appear on the body and limbs, often appearing pure white beneath the skin; there are nasal polyps; blood-filled beads form in the eyes, obstructing the pupils, so that nothing can be seen.
Pills for Black and White Leprosy
Disclaimer: These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration (FDA). This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. All references in this article to TCM syndrome differentiation, herbal medicines, teas, and decoctions are intended to promote TCM culture and are provided solely for educational and reference purposes.
Formulas Name : Pills for Black and White Leprosy
Chinese Name : 乌癞白癞丸
Drug Formulation
Porcupine quill (roasted), giant clam,Viper’s Head (roasted), 4 Tsetse Flies (wings and legs removed, roasted), 1 Tsetse Fly (wings and legs removed, roasted), 1 Beetle Larva (roasted), Lingli Carp Carapace (head and legs removed, roasted), 7 Kegshang Tingchang (roasted), 7 Spotted Mantis Beetles (wings and legs removed, roasted),3 centipedes (with head and legs removed, roasted), 3 aconite roots (roasted, skin removed), 5 spiders (roasted), 1 leech, 30 thunderballs, 15 croton seeds (skin and core removed, roasted), 1 liang of mercury (ground), 1 liang of rhubarb, 1 liang of genuine cinnabar,Cinnamon Bark 1 liang, Shewang 1 liang, Coptis 1 fen, Gypsum (ground) 2 liang, Sichuan Pepper (sweated) 3 fen, Sodium Silicate 1 fen (ground), Dragon Bone 3 fen, Euphorbia (roasted) 1 fen, Hematite (calcined) 1 fen, Talc 1 fen.
Source
From *Jiyuan Fang*, cited in Volume 30 of *Wai Tai*.
Processing
Grind the above ingredients into a fine powder, mix with refined honey to form pills the size of a broad bean.
Benefits
In cases of black leprosy with aversion to wind, where the patient first notices changes in the skin—such as a creeping sensation resembling an itch or the movement of insects, or seeing objects before the eyes like hanging threads—speech is incoherent, the mind is constantly filled with fear, and beneath the skin and flesh there may appear hidden rashes of a red-black hue resembling peaches or plums; the hands and feet are stiff and numb, with no sensation of pain when pricked by a needle, and the soles of the feet cannot touch the ground;In white leprosy, the voice is hoarse and raspy; the limbs are stiff and numb; the joints burn as if on fire; there is a sensation of internal heat in the chest; the hands and feet are both limp; the lower back is extremely tight; the flesh feels as if being split open; hidden rashes appear on the body and limbs, often appearing pure white beneath the skin; there are nasal polyps; blood-filled beads form in the eyes, obstructing the pupils, so that nothing can be seen.
Instructions for Use
Take 2 pills per dose, three times a day. Adjust the dosage as needed.
Note
Avoid pork, cold water, and raw green onions.
Copyright: Excerpt from From *Jiyuan Fang*, cited in Volume 30 of *Wai Tai*., Copyright belongs to the Original Author and all original sources, This article was shared by DeDe on August 31, 2026, Please credit the source and include a link to the original article when reposting.
Terminology Proofreading: [Cheng Bo] | August 31, 2026 Reviewed by: [Wang Zhongxiang, Associate Chief TCM Physician (China)] | August 31, 2026
Correct Content Errors: Errors may occur during the writing, editing, translation, and publication of website content. If you find any errors or inaccurate information in this article, please feel free to Contact Us to report them, and we will correct them promptly.
FDA Disclaimer: The descriptions of the efficacy of Chinese herbal medicines, herbal teas, decoctions, and formulas, as well as the content on Traditional Chinese Medicine (TCM) diagnostic theory and traditional TCM therapies contained on this site, are intended solely for the purpose of popularizing TCM culture and serving as an educational reference; they do not constitute medical diagnosis or treatment advice. Please do not attempt to use these products on your own without proper guidance. These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. If you are experiencing any physical discomfort, please consult a licensed healthcare professional and seek treatment at a reputable medical institution. This platform assumes no responsibility for any consequences resulting from the use of herbs or formulas by any individual based on the information provided on this site. Please read Medical Disclaimer.
Pills for Black and White Leprosy,In cases of black leprosy with aversion to wind, where the patient first notices changes in the skin—such as a creeping sensation resembling an itch or the movement of insects, or seeing objects before the eyes like hanging threads—speech is incoherent, the mind is constantly filled with fear, and beneath the skin and flesh there may appear hidden rashes of a red-black hue resembling peaches or plums; the hands and feet are stiff and numb, with no sensation of pain when pricked by a needle, and the soles of the feet cannot touch the ground;In white leprosy, the voice is hoarse and raspy; the limbs are stiff and numb; the joints burn as if on fire; there is a sensation of internal heat in the chest; the hands and feet are both limp; the lower back is extremely tight; the flesh feels as if being split open; hidden rashes appear on the body and limbs, often appearing pure white beneath the skin; there are nasal polyps; blood-filled beads form in the eyes, obstructing the pupils, so that nothing can be seen.