Eye-Penetrating Ointment

Eye-Penetrating Ointment,For opacities and redness within the eye, accompanied by pain and a sensation of dryness and irritation.

Formulas Name : Eye-Penetrating Ointment

Chinese Name : 透睛膏

Drug Formulation

3 qian of Southern Cinnabar, 3 qian of Sichuan Magnolia Bark, 1.5 qian of Mercury Oxide, 1 qian of Rock Salt, half a qian of Realgar, 1 fen of Borneol, and 1 fen of Musk.

Source

Quoted from *Experienced Universal Relief with Modifications* in *The Great Compendium of the Yongle Era*, Vol. 11412.

Processing

Grind the ingredients into a fine powder, then mix with ginger juice or white sand honey to form a paste.

Benefits

For opacities and redness within the eye, accompanied by pain and a sensation of dryness and irritation.

Instructions for Use

Apply a small amount each time. After no more than three applications, vision will clear.

Eye-Penetrating Ointment,Quoted from *Experienced Universal Relief with Modifications* in *The Great Compendium of the Yongle Era*, Vol. 11412.,For opacities and redness within the eye, accompanied by pain and a sensation of dryness and irritation.

More Herbs Formulas

Divine Response Seven-Treasure Pill

Divine Response Seven-Treasure Pill,*National Collection of Prescriptions for Traditional Chinese Medicinal Formulations* (Jinan Formula).,For all types of malaria—regardless of whether fever precedes or follows chills—manifesting as headache, a bitter taste in the mouth, restlessness, thirst, fatigue, and loss of appetite.

Astragalus, Cinnamon Bark, and Bupleurum Wine Decoction

Astragalus, Cinnamon Bark, and Bupleurum Wine Decoction,From *Lan Shi Mi Cang*, Volume 2.,Also indicated for bone abscesses characterized by hard, diffuse swelling where the skin color is indistinguishable, pain when walking, and severe tenderness on palpation.

Qingxue Powder

Qingxue Powder,From *Formulas of the Imperial Pharmacy*, Volume 9.,For fish bones lodged in the throat that cannot be dislodged, as well as acute and chronic laryngeal obstruction.

Eucommia Decoction

Eucommia Decoction,*Shengji Zonglu*, Volume 161.,Postpartum stroke with abdominal pain.

Thousand Gold Pig Fat Pills

Thousand Gold Pig Fat Pills,The formula is from *Wai Tai*, Volume 13, citing a recipe by the Yao family; the name appears in *Jin Gui Yi*, Volume 7.,For chronic abdominal pain.

Mouthwash Formula

Mouthwash Formula,*Selected Medical Formulas of Empress Dowager Cixi and Emperor Guangxu*.,Oral ulcers.

Calm-the-Fear Pills

Calm-the-Fear Pills,From *He’s Treatise on Saving Lives*, Volume 5.,For cases of deficient-heat of the “mutual fire” (xianghuo) causing sudden surges of cold extremities, accompanied by distension, pain, or symptoms that may or may not be manifest.

Wind-Dispelling and Blood-Nourishing Decoction

Wind-Dispelling and Blood-Nourishing Decoction,*New Book on Smallpox Vaccination*, Volume 7.,For smallpox lesions accompanied by blood deficiency, or liver wind manifesting as pulling sensations in the hands and feet.

Lithospermum and Chengqi Decoction

Lithospermum and Chengqi Decoction,*Zhun Sheng: Pediatrics*, Volume 6.,Fever, rapid pulse, constipation with abdominal distension—these indicate the obstruction of heat toxins; or when a boil is only partially erupted, accompanied by shortness of breath and abdominal distension, with the patient suffering from constipation, restlessness, thirst, delirium, and agitation.

Salt-Green Powder

Salt-Green Powder,From *Shenghui*, Volume 34.,For tooth decay caused by malnutrition, pain from tooth decay due to insect infestation, and continuous discharge of pus and fluid. Or, in cases where tooth decay from malnutrition goes unnoticed, causing teeth to fall out piece by piece, accompanied by itching and pain.

Initial Essence Powder

Initial Essence Powder,From *Qianjin Yi*, Volume 13.,

Modified Erchen Decoction

Modified Erchen Decoction,From *Ye’s Gynecology*, Volume 2.,For heart pain caused by external heat invading the stomach during pregnancy.

Yin-Calming Decoction

Yin-Calming Decoction,From *The Complete Collection on Diphtheria*.,Diphtheria with deficiency-cold pattern. White patches appear inside the throat; they are bright and moist, forming lumps, or even sunken; there is no redness or swelling, and the pain is not severe; swallowing is slightly impeded; the tongue coating is white and slippery; urination and defecation are normal, or … Read more

Qu-Yao-Er-Jiang Pills

Qu-Yao-Er-Jiang Pills,From *Wei’s Family Prescriptions*, Volume 5.,Disharmony of the spleen and stomach, fullness and oppression in the chest and diaphragm, loose stools and dysentery, and undigested food and water.

Castor Bean Decoction

Castor Bean Decoction,*Shengji Zonglu*, Volume 79.,For abdominal distension and edema.

Thunder Fire Divine Needle

Thunder Fire Divine Needle,*Authentic Treatise on Surgery*, Volume 3.,Wind, cold, and dampness toxins invade the meridians, causing diffuse swelling without a defined center; the skin color remains unchanged, but there is pain in the tendons and bones, making it difficult to sit or stand, and the patient cannot lie down comfortably.

Secret-Efficacy Powder for Infant Protection

Secret-Efficacy Powder for Infant Protection,From *Yu’an*, Volume 6.,For acute and chronic convulsions in children, or fetal convulsions, umbilical wind causing clenched jaws, and night crying.

Decoction for Stimulating Appetite and Relieving Stagnation

Decoction for Stimulating Appetite and Relieving Stagnation,*Treasury of Diagnosis and Treatment*, Volume 11.,Abdominal pain, with a knotted or hidden pulse; pain radiating to both flanks and the shoulders and back; inability to bend forward or backward; attributed to qi stagnation; with mild symptoms and no chills or fever.

Decoction for Suppressing Hiccups

Decoction for Suppressing Hiccups,From *Records of Differentiation of Syndromes*, Volume 4.,Qi reversal with cold pathogen invading the Stomach, causing sudden, uncontrollable hiccups.

Goat Liver Eye-Brightening Pills

Goat Liver Eye-Brightening Pills,From *Yi Ji*, Volume 8.,For liver deficiency with wind-heat, characterized by red, swollen, and painful eyes; internal cataracts and blindness; vision as hazy as clouds or fog; and aversion to fire and light.

Mahuang Decoction for Inducing Sweating

Mahuang Decoction for Inducing Sweating,From *Guangji Fang*, cited in Volume 3 of *Wai Tai*.,For epidemic fevers with intense fever and restlessness.

Anger-Soothing Powder

Anger-Soothing Powder,*Record of Differentiation of Syndromes*, Volume 2.,Caused by sudden, intense anger—such as shouting, screaming, or cursing—resulting in severe pain in both flanks and hoarseness, intense thirst, a dry and cracked tongue, red eyes, and a full, irregular liver pulse.

Er Chen Jia Xiong Gui Decoction

Er Chen Jia Xiong Gui Decoction,From *Wan’s Gynecology*, Volume 1.,For women who are corpulent, with phlegm obstructing the menstrual channels, resulting in scanty menstrual flow.

Peony Bark Powder

Peony Bark Powder,From *Bo Ji*, Volume 4.,For women suffering from blood and qi stagnation, manifested as pain in the head and eyes, generalized discomfort and pain, a bitter taste in the mouth and dry tongue, fatigue and weakness, or alternating chills and fever resembling typhoid fever.

Shenghe Decoction

Shenghe Decoction,From *Records of Differentiation of Syndromes*, Volume 7.,Intestinal diarrhea with blood; the blood is expelled in a separate stream, forcefully and with great range, scattering in all directions like sieved particles, accompanied by severe abdominal pain.