Immortal-Transmitted Purple Gold Ointment，From *Yicaoting*.，For all eye diseases in men and women, including those who have been blind in both eyes for over 10 years.
Immortal-Transmitted Purple Gold Ointment
Disclaimer: These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration (FDA). This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. All references in this article to TCM syndrome differentiation, herbal medicines, teas, and decoctions are intended to promote TCM culture and are provided solely for educational and reference purposes.
Formulas Name : Immortal-Transmitted Purple Gold Ointment
Chinese Name : 仙传紫金膏
Drug Formulation
5 liang of genuine Huangdan (grind into a fine powder; wash with water and let dry; place in thick cotton paper; roast in a pot until cooked, then remove; let cool on the ground; repeat the process of roasting and cooling nine times to completely remove lead impurities; grind again into a dust-like consistency for use); 2 liang of Sichuan Coptis (remove the rhizome, clean, and chop finely);1 female and 1 male Stone Swallow (the larger ones are about the size of a betel nut; mix in equal parts with Stone Crab, pound into a powder, wash with water, and set aside for use), Stone Crab in any amount (mix in equal parts with the female and male Stone Swallows, pound into a powder, and wash with water),12 Chebulic myrobalan fruits, 3 or 5 qian of genuine bear bile (the more used, the faster the effect; test method: sprinkle the powder on the water’s surface; if a drop of water the size of a grain of millet causes the powder to disperse, it is genuine; this is a miraculous eye medicine), 8 liang of winter white honey (filtered clean).
Source
From *Yicaoting*.
Processing
First, take the Lian andand Chezi in 3 bowls of well water until reduced to 1.5 bowls. Grind the stone crabs and stone swallows into a fine powder, wash with water, and mix with the decoction and honey. Simmer in a silver pot over low heat until it boils 3–5 times, then add the powder and continue simmering. Stir continuously with a willow, peach, or locust twig. Keep a basin of water nearby; as soon as the mixture begins to boil, lift the pot and place it in the basin of water. Wait until the mixture forms threads, then add the bear bile and stir in a circular motion for over a hundred turns.
Benefits
For all eye diseases in men and women, including those who have been blind in both eyes for over 10 years.
Instructions for Use
Apply 5, 7, or 9 times daily; do not apply to both eyes at once. Apply for 7 days initially, then stop for 3–5 days, and apply for another 7 days. Use lampwick to gently rub away the opacity. For severe cases, treatment will take no more than 3–7 days.
Copyright: Excerpt from From *Yicaoting*., Copyright belongs to the Original Author and all original sources, This article was shared by DeDe on August 31, 2026, Please credit the source and include a link to the original article when reposting.
Terminology Proofreading: [Cheng Bo] | August 31, 2026 Reviewed by: [Wang Zhongxiang, Associate Chief TCM Physician (China)] | August 31, 2026
Correct Content Errors: Errors may occur during the writing, editing, translation, and publication of website content. If you find any errors or inaccurate information in this article, please feel free to Contact Us to report them, and we will correct them promptly.
FDA Disclaimer: The descriptions of the efficacy of Chinese herbal medicines, herbal teas, decoctions, and formulas, as well as the content on Traditional Chinese Medicine (TCM) diagnostic theory and traditional TCM therapies contained on this site, are intended solely for the purpose of popularizing TCM culture and serving as an educational reference; they do not constitute medical diagnosis or treatment advice. Please do not attempt to use these products on your own without proper guidance. These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. If you are experiencing any physical discomfort, please consult a licensed healthcare professional and seek treatment at a reputable medical institution. This platform assumes no responsibility for any consequences resulting from the use of herbs or formulas by any individual based on the information provided on this site. Please read Medical Disclaimer.
Immortal-Transmitted Purple Gold Ointment,For all eye diseases in men and women, including those who have been blind in both eyes for over 10 years.