Night-Glow Powder，*The Treasure of Health* (Volume 10).，Red eyes with corneal opacities and blurred vision.
Night-Glow Powder
Disclaimer: These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration (FDA). This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. All references in this article to TCM syndrome differentiation, herbal medicines, teas, and decoctions are intended to promote TCM culture and are provided solely for educational and reference purposes.
Formulas Name : Night-Glow Powder
Chinese Name : 夜光散
Drug Formulation
2 liang of Xuan Huanglian, 2 liang of Hezi, 1 liang of Danggui, 1 qian of copper patina (coarsely crush the above ingredients; soak them in 3 sheng of river water for two days and nights; boil the mixture in a silver or stone vessel to extract the juice—approximately one large bowlful; add 8 fen of the prepared solution until the residue turns black; strain the liquid through raw silk; then boil it again over high and low heat,stir with locust and willow twigs until a drop of liquid forms a bead when dropped into water; then mix into the ointment and compound), 2 wild boar pancreases (first remove the fat; wrap in rice straw and medicinal plant tops, rub and wash in water until all fat is removed; cut into pieces and add to the Coptis ointment; boil until black; remove and set aside for use),1 liang of reed-charred glycyrrhiza (quench in 1 large bowl of children’s urine over a charcoal fire until the urine is completely absorbed; stop when the reed-charred glycyrrhiza turns powdery white; grind into a fine powder), 4 liang of orpiment (rinse thoroughly with fresh well water, sift to remove impurities, and bake until dry), 10 goose pears (peel and remove the cores with a bamboo knife; extract the juice using raw cloth),6 qian of rock salt (ground into a fine powder), 1 jin of honey (refined to remove wax and impurities; stop heating after one boil).
Source
*The Treasure of Health* (Volume 10).
Processing
Take the pear juice and boil it with the gypsum powder for 5–7 boils; add the rock salt and stir with a willow branch until the mixture turns brown. Pour into a porcelain jar and immerse it in ice-cold water to remove the heat toxicity. It is best prepared in the 12th lunar month; the 1st and 11th lunar months are next best; it should not be prepared in any other month.
Benefits
Red eyes with corneal opacities and blurred vision.
Instructions for Use
Dip a copper stick in the medicine and apply it to the inner canthus of the eye.
Copyright: Excerpt from *The Treasure of Health* (Volume 10)., Copyright belongs to the Original Author and all original sources, This article was shared by DeDe on August 31, 2026, Please credit the source and include a link to the original article when reposting.
Terminology Proofreading: [Cheng Bo] | August 31, 2026 Reviewed by: [Wang Zhongxiang, Associate Chief TCM Physician (China)] | August 31, 2026
Correct Content Errors: Errors may occur during the writing, editing, translation, and publication of website content. If you find any errors or inaccurate information in this article, please feel free to Contact Us to report them, and we will correct them promptly.
FDA Disclaimer: The descriptions of the efficacy of Chinese herbal medicines, herbal teas, decoctions, and formulas, as well as the content on Traditional Chinese Medicine (TCM) diagnostic theory and traditional TCM therapies contained on this site, are intended solely for the purpose of popularizing TCM culture and serving as an educational reference; they do not constitute medical diagnosis or treatment advice. Please do not attempt to use these products on your own without proper guidance. These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. If you are experiencing any physical discomfort, please consult a licensed healthcare professional and seek treatment at a reputable medical institution. This platform assumes no responsibility for any consequences resulting from the use of herbs or formulas by any individual based on the information provided on this site. Please read Medical Disclaimer.
Night-Glow Powder,Red eyes with corneal opacities and blurred vision.