Secretly Transmitted Holy Gold Ointment for Removing Corneal Opacities，From *Formulas for Universal Relief* (Vol. 78), citing *Formulas from the Sea*.，For internal and external eye opacities and chronic eye diseases.
Secretly Transmitted Holy Gold Ointment for Removing Corneal Opacities
Disclaimer: These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration (FDA). This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. All references in this article to TCM syndrome differentiation, herbal medicines, teas, and decoctions are intended to promote TCM culture and are provided solely for educational and reference purposes.
Formulas Name : Secretly Transmitted Holy Gold Ointment for Removing Corneal Opacities
Chinese Name : 秘传去翳圣金膏
Drug Formulation
5 liang of calamine (calcined with children’s urine and soaked 30 times; then ground extremely fine; take 1 liang of Coptis, 1 liang of Gentiana, and 3 qian of Angelica sinensis, decoct in 2 bowls of water; strain thoroughly; steam dry over a double boiler; grind again about 100 times until as fine as flour; select calamine that is pure white and extremely fine-grained—yellow varieties are only suitable for making powder),Half a liang of cuttlefish bone (ground finely and added to the decoction); 5 liang of Coptis (wash with water, sun-dry; then chop 1 liang into small pieces, decoct in 4 liang of water, grind into a fine powder, sift through a fine mesh, grind again until extremely fine, wash with water; then boil this medicine in a sand pot—this step is the most difficult to achieve the desired fineness; in winter, wash with snow water, sun-dry, and grind again to achieve the desired fineness),Frankincense 3 qian (must be clear and milky; washed with Coptis decoction), Mithridate half liang (flame-treated and quenched in vinegar, ground to a fine powder, and washed with water), Mercury oxide 1 qian (ground to a fine powder and added to the decoction), Myrrh 3 qian (washed with Coptis decoction), Southern borax 1 qian (ground to a fine powder and added to the decoction), White cloves 1 qian (washed with water, boiled dry in a double boiler, then ground and added to the decoction), 1 liang of realgar (calcined in an iron cauldron over a fire, ground into a fine powder, washed with water, steamed dry in a double boiler, ground again for a long time until extremely fine, then added to the decoction), half a qian of borax (washed with clean water to remove impurities, boiled dry in an iron cauldron with water until it turns white like salt; only then is it ready; ground finely and added to the decoction),Gentian root 1 liang (chopped into pieces, decocted in water), honey 4 liang (decocted in 1 zhan of water in a dry copper pot; stir the honey with 2 stems of scallion white; once decocted, place it on the ground and use a piece of paper to blot off the wax on the surface), Angelica root half a liang (cleaned; roast half of it until dry, grind into a fine powder, then mix with a little water and add to the decoction; use the other half for decoction),Eagle’s Beak 1 qian (wash with 1 bowl of water; wash ground cloves and myrrh with water to remove impurities; combine, grind, and add to the decoction; ensure thorough washing and accurate weighing). First, take the three ingredients—Angelica sinensis, Coptis, and Gentiana—chop them into pieces, and decoct them in a copper pot with 2 large bowls of water.Use this decoction to wash Frankincense and Myrrh, then use the same liquid to wash the Eagle’s Feather and White Cloves. Separately, take 4 liang of Coptis, wash it thoroughly and let it dry, grind it into a fine powder, sift it twice, and grind it again until extremely fine—or use another method to grind it to this fineness. In a sand pot, mix it with 4 liang of purified honey and boil together.Then gradually add the remaining herbs and simmer until it becomes a paste. Stop once it is ready to be made into pills. (Add the following two ingredients last:) Half a qian of musk (ground very finely and sifted), and half a qian of borneol (ground very finely and sifted; wait until the previous mixture has formed a paste before adding these two ingredients).
Source
From *Formulas for Universal Relief* (Vol. 78), citing *Formulas from the Sea*.
Benefits
For internal and external eye opacities and chronic eye diseases.
Instructions for Use
Adjust the size of the pills according to the severity of the condition. Dissolve one large chicken eggshell in clean hot water and use the solution to wash the eyes 5–7 times daily while warm; alternatively, apply a grain-of-wheat-sized amount directly to the eyes for particularly effective results.
Copyright: Excerpt from From *Formulas for Universal Relief* (Vol. 78), citing *Formulas from the Sea*., Copyright belongs to the Original Author and all original sources, This article was shared by DeDe on August 26, 2026, Please credit the source and include a link to the original article when reposting.
Terminology Proofreading: [Cheng Bo] | August 26, 2026 Reviewed by: [Wang Zhongxiang, Associate Chief TCM Physician (China)] | August 26, 2026
Correct Content Errors: Errors may occur during the writing, editing, translation, and publication of website content. If you find any errors or inaccurate information in this article, please feel free to Contact Us to report them, and we will correct them promptly.
FDA Disclaimer: The descriptions of the efficacy of Chinese herbal medicines, herbal teas, decoctions, and formulas, as well as the content on Traditional Chinese Medicine (TCM) diagnostic theory and traditional TCM therapies contained on this site, are intended solely for the purpose of popularizing TCM culture and serving as an educational reference; they do not constitute medical diagnosis or treatment advice. Please do not attempt to use these products on your own without proper guidance. These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. If you are experiencing any physical discomfort, please consult a licensed healthcare professional and seek treatment at a reputable medical institution. This platform assumes no responsibility for any consequences resulting from the use of herbs or formulas by any individual based on the information provided on this site. Please read Medical Disclaimer.
Secretly Transmitted Holy Gold Ointment for Removing Corneal Opacities,For internal and external eye opacities and chronic eye diseases.