Search for Herbal Teas Recipes by Symptom:

Two Sages Ointment

Category: Formulas

Disclaimer: These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration (FDA). This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. All references in this article to TCM syndrome differentiation, herbal medicines, teas, and decoctions are intended to promote TCM culture and are provided solely for educational and reference purposes.

Two Sages Ointment,For chronic, deep, festering sores caused by wind.

Formulas Name : Two Sages Ointment

Chinese Name : 二圣膏

Drug Formulation

70 apricot kernels, half a piece of Pinellia.

Source

From *Jie Wei Yuan Sou*, Volume 4.

Processing

Grind the above ingredients into a fine powder.

Benefits

For chronic, deep, festering sores caused by wind.

Instructions for Use

Decoct strong tea with licorice root to wash the affected area, then pack the mixture into the wound. Once the tissue has regrown and the surface is even, apply a medicated powder to complete the treatment.

Two Sages Ointment，From *Jie Wei Yuan Sou*, Volume 4.，For chronic, deep, festering sores caused by wind.

Copyright: Excerpt from From *Jie Wei Yuan Sou*, Volume 4., Copyright belongs to the Original Author and all original sources, This article was shared by DeDe on August 24, 2026, Please credit the source and include a link to the original article when reposting.

Terminology Proofreading: [Cheng Bo] | August 24, 2026
Reviewed by: [Wang Zhongxiang, Associate Chief TCM Physician (China)] | August 24, 2026

Correct Content Errors: Errors may occur during the writing, editing, translation, and publication of website content. If you find any errors or inaccurate information in this article, please feel free to Contact Us to report them, and we will correct them promptly.

FDA Disclaimer: The descriptions of the efficacy of Chinese herbal medicines, herbal teas, decoctions, and formulas, as well as the content on Traditional Chinese Medicine (TCM) diagnostic theory and traditional TCM therapies contained on this site, are intended solely for the purpose of popularizing TCM culture and serving as an educational reference; they do not constitute medical diagnosis or treatment advice. Please do not attempt to use these products on your own without proper guidance. These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. If you are experiencing any physical discomfort, please consult a licensed healthcare professional and seek treatment at a reputable medical institution. This platform assumes no responsibility for any consequences resulting from the use of herbs or formulas by any individual based on the information provided on this site. Please read Medical Disclaimer.

Related Reading

More Herbs Formulas

Glutinous Rice Decoction

Glutinous Rice Decoction，*Shengji Zonglu*, Volume 35.，Intermittent malaria.

Labor-Inducing Frankincense Pills

Labor-Inducing Frankincense Pills，*Collected Medical Formulas*, Volume 229, citing *Miscellaneous Records*.，Treats difficult labor and breech presentation.

Neixiao Pills

Neixiao Pills，From *Formulas for Universal Relief* (Vol. 291).，For skin ulcers.

Agarwood and Da Fu Pi Decoction

Agarwood and Da Fu Pi Decoction，From *Collected Effective Prescriptions of the Zhu Family*, Volume 4.，Swelling.

Mugwort Juice Application Method

Mugwort Juice Application Method，*Shengji Zonglu*, Volume 137.，All types of tinea.

Bone-Setting Myrrh Powder

Bone-Setting Myrrh Powder，*Formulas for Universal Relief*, Volume 309.，For pain resulting from blows, falls, or injuries, including fractures and comminuted fractures.

Four-Ingredient “Like the Sage” Decoction

Four-Ingredient “Like the Sage” Decoction，From *Formulas for Universal Relief*, Volume 63.，Sore throat.

Camphor Decoction for Eye Drops

Camphor Decoction for Eye Drops，*Shengji Zonglu*, Volume 104.，For redness and pain in the eyes caused by wind-toxin.

Motherwort Seed Powder

Motherwort Seed Powder，*Shenghui*, Volume 80.，Postpartum retained lochia, abdominal pain, dry mouth, and restlessness.

Toxicity-Resolving Pill

Toxicity-Resolving Pill，From *Selected Proven Formulas of Traditional Chinese Medicine*.，For poisoning by Xinshi.

Ten-Treasure Da’an Powder

Ten-Treasure Da’an Powder，From *Formulas for Universal Relief*, Volume 169.，For men, women, the elderly, and children—regardless of age or duration of illness—this formula treats all types of deep-seated phlegm, accumulated qi masses, the ten types of water retention, and blood and qi disorders. It also addresses lower small intestine prolapse, kidney deficiency, dry and damp beriberi, … Read more

Stomach Qi Pain Tablets

Stomach Qi Pain Tablets，*Shanghai Pharmaceutical Standards*.，Stomach pain due to cold, chest and abdominal distension, acid regurgitation, and indigestion.

Decoction for Boosting Qi and Restoring Yang

Decoction for Boosting Qi and Restoring Yang，From *Records of Differentiation of Syndromes*, Volume 5.，For cold-induced collapse due to qi deficiency and external cold, manifested as cold and numb hands and feet, loss of consciousness, a faint and weak pulse, and a smooth tongue.

Danggui Chuanxiong Decoction

Danggui Chuanxiong Decoction，*Annotated Collection of Effective Formulas for Women*, Volume 13.，For blood stasis following a miscarriage, accompanied by pain in the chest and abdomen, or fever and chills.

Bu Yang Huan Wu Decoction

Bu Yang Huan Wu Decoction，From *Corrections to Medical Forest*, Volume 2.，Hemiplegia, facial asymmetry, slurred speech, drooling from the corners of the mouth, constipation, frequent urination, and involuntary urination.

Toxin-Removing Astragalus Powder

Toxin-Removing Astragalus Powder，From *Bai Yi*, Volume 16.，For all types of abscesses and boils on the back, sores and swellings, and toxic conditions associated with bowel movements, accompanied by dry, difficult bowel movements.

Yi Yang Powder

Yi Yang Powder，From *Records of Compassion for Smallpox and Measles*, Volume 10.，For red, swollen lesions caused by yang toxicity in smallpox.

Yiyang Jianlian Powder

Yiyang Jianlian Powder，From *Yuanji Qiwei*, Volume 2.，For cases where the pupil is constricted and small, gradually shrinking to the size of a mustard seed, or where the area around the pupil shows signs of insect-like erosion, yet the patient is still able to see objects clearly without blurred vision and exhibits only mild symptoms of … Read more

Complete Smallpox Heat-Clearing Decoction

Complete Smallpox Heat-Clearing Decoction，From *Records of Differentiation of Syndromes*, Volume 14.，For children with smallpox, where the lesions are intensely red, accompanied by restlessness and thirst, dry stools, scanty,涩, and yellow-red urine, a洪大 and irregular pulse, and sores on the tongue.

Shechuang Decoction

Shechuang Decoction，*Formulas for Universal Relief*, Volume 301.，Scrotal Dampness.

Jin Shui Ba Wu Decoction

Jin Shui Ba Wu Decoction，From *Essential Supplements to Medical Practice*, Volume 2.，Hoarseness caused by qi deficiency.

Decoction for Lung Atrophy

Decoction for Lung Atrophy，From *Haojing Zhizhi*, Volume 2.，Ulceration of the lung lobes, coughing up foul-smelling phlegm, dull pain in the right flank, rapid and weak pulse at the right cun position; in severe cases, the pulse is hidden.

Wolf’s Tooth Lotion

Wolf’s Tooth Lotion，*Shengji Zonglu*, Volume 149.，When a snail stings a person.

Mountain Malaria Wine

Mountain Malaria Wine，Formula from *Formulas for Emergency Use* (Zhouhou Fang), Volume 3; name cited in *Formulas from the Outer Pavilion* (Wai Tai), Volume 5, quoting *Thousand Gold Prescriptions* (Qian Jin).，For malaria that has persisted for a long time without resolution, with deficiency of both yin and yang. For chronic malaria that has not ceased for … Read more

Gallnut Decoction

Gallnut Decoction，*The Mysterious Pearls of Chishui*, Volume 26.，Rectal prolapse.