“Qianjin Buyi Wanming Ointment”，*Hui Chun*, Volume 5.，For corneal opacities, blood pooling in the pupil, tearing in the wind, curled eyelashes, and red, ulcerated, and taut eyelids.
“Qianjin Buyi Wanming Ointment”
Disclaimer: These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration (FDA). This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. All references in this article to TCM syndrome differentiation, herbal medicines, teas, and decoctions are intended to promote TCM culture and are provided solely for educational and reference purposes.
Formulas Name : "Qianjin Buyi Wanming Ointment"
Chinese Name : 千金不易万明膏
Drug Formulation
1 liang of Coptis, 1 liang of Angelica sinensis, 1 liang of Night-Bright Sand, 1 liang of Gastrodia elata, 1 liang of Saposhnikovia divaricata, 1 liang of Red Ocher, 1 liang of Blue Mustard Seeds, 1 liang of Red Peony Root, 1 liang of Paper Mulberry Seeds, 1 liang of Schizonepeta tenuifolia, 1 liang of Gentiana root, 1 liang of White Tribulus, 1 liang of Rhubarb,1 liang of cicada slough, 1 liang of chrysanthemum flowers, 1 liang of goji berries, 1 liang of Cassia seeds, 1 liang of white peony root, 1 liang of honey-coated flowers, 1 liang of Anemarrhena rhizome, 1 liang of bitter pennywort, 1 liang of Stephania root, 1 liang of Poria, 1 liang of Ophiopogon tuber, 1 liang of white mulberry bark, 1 liang of burdock seeds, 1 liang of Inula flowers,Green Salt 1 liang, Lilium Bulb 1 liang, Schisandra Berry 1 liang, Sophora Flower 1 liang, Mugwort Leaf 1 liang, Forsythia Fruit 1 liang, Fritillaria Bulb 1 liang, Angelica Root 1 liang, Acorus Rhizome 1 liang, Equisetum Herb 1 liang, Notopterygium Root 1 liang, Plantain Seed 1 liang, Dehuo 5 qian (net), Chuanxiong 5 qian (net),Gardenia 5 qian (net), Raw Rehmannia 5 qian (net), Prepared Rehmannia 5 qian (net), Ligusticum 5 qian (net), Polygala 5 qian (net), Asarum 5 qian (net), Bupleurum 5 qian (net), Coptis 5 qian (net), Peppermint 5 qian (net), White Aconite 5 qian (net),Platycodon root 5 qian (net), Scutellaria root 5 qian (net), Gypsum 5 qian (net), Apricot kernel 5 qian (net), Mirabilite 5 qian (net), Eupatorium 5 qian (net), Scrophularia root 5 qian (net), Stemona root 5 qian (net), Asparagus root 5 qian (net), Schisandra fruit 5 qian (net), Atractylodes rhizome 5 qian (net),Zhike 5 qian (net), Qingteng 5 qian (net), Huangqi 5 qian (net), Huangbai 5 qian (net), Binlang 7 qian, Manjingzi 7 qian, Shijue Ming 7 qian, Kushen 7 qian, Mutong 6 qian, Gancao 1 liang.
Source
*Hui Chun*, Volume 5.
Benefits
For corneal opacities, blood pooling in the pupil, tearing in the wind, curled eyelashes, and red, ulcerated, and taut eyelids.
Instructions for Use
Cut all the above herbs into fine slices. Use one bucket of children’s urine to clarify the water, then pour it into a porcelain basin; add 3 jin of calamine, soak for one day and one night, clarify the liquid, soak again, and strain. Place the calamine into a Hun Yuan ball and calcine until red-hot, then immerse it in the herbal solution. Repeat this process about ten times. Once cooled and set, remove the calamine, place it in a Yangcheng jar, seal it tightly, and apply heat; for each jar, apply heat for the duration of three sticks of incense.The light, clear portion, when combined with the following formula, can treat blindness; the sediment at the bottom can treat conjunctivitis.Adjust the quantities of the various ingredients as described below. If you do not place the mixture in a jar and apply heat, grind the calcined zinc into a fine powder, wash it with water to separate the clear and turbid fractions, and use both separately. For example, to prepare 10 liang of calcined zinc, add 5 qian of amber and 8 qian of pearl—both calcined in a Hun Yuan ball until extremely fine—along with 3 qian of borneol and 3 liang of official boron,washed over a copper vessel; 6 qian of cuttlefish bone (used raw); 2 liang of bismuth sulfate (calcined on a copper tile); 2 liang of white jade (calcined until red and then soaked in a child’s urine—the number of times is not fixed, but continue until a smooth, fine powder is formed);3 qian of eagle droppings (roasted on bamboo leaves and ground to a fine powder), 3 qian of bear bile (calcined on a clay tile to preserve its properties, then ground to a fine powder), 1 liang of genuine human placenta (washed clean, stir-fried until yellow to preserve its properties, then ground to a fine powder), 1 liang of Eupatorium (roasted and ground to a fine powder), 5 qian of dried alum, 3 qian of mercury oxide, 3 qian of cinnabar, and 3 qian of calcium carbonate.This is the complete formula in liang measurements; it should be administered according to the specific eye condition, and it is universally effective.
Copyright: Excerpt from *Hui Chun*, Volume 5., Copyright belongs to the Original Author and all original sources, This article was shared by DeDe on August 30, 2026, Please credit the source and include a link to the original article when reposting.
Terminology Proofreading: [Cheng Bo] | August 30, 2026 Reviewed by: [Wang Zhongxiang, Associate Chief TCM Physician (China)] | August 30, 2026
Correct Content Errors: Errors may occur during the writing, editing, translation, and publication of website content. If you find any errors or inaccurate information in this article, please feel free to Contact Us to report them, and we will correct them promptly.
FDA Disclaimer: The descriptions of the efficacy of Chinese herbal medicines, herbal teas, decoctions, and formulas, as well as the content on Traditional Chinese Medicine (TCM) diagnostic theory and traditional TCM therapies contained on this site, are intended solely for the purpose of popularizing TCM culture and serving as an educational reference; they do not constitute medical diagnosis or treatment advice. Please do not attempt to use these products on your own without proper guidance. These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. If you are experiencing any physical discomfort, please consult a licensed healthcare professional and seek treatment at a reputable medical institution. This platform assumes no responsibility for any consequences resulting from the use of herbs or formulas by any individual based on the information provided on this site. Please read Medical Disclaimer.
"Qianjin Buyi Wanming Ointment",For corneal opacities, blood pooling in the pupil, tearing in the wind, curled eyelashes, and red, ulcerated, and taut eyelids.