Search for Herbal Teas Recipes by Symptom:

Ma Yinglong Eye Medicine

Category: Formulas

Disclaimer: These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration (FDA). This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. All references in this article to TCM syndrome differentiation, herbal medicines, teas, and decoctions are intended to promote TCM culture and are provided solely for educational and reference purposes.

Ma Yinglong Eye Medicine,Redness, swelling, and itching; cloudiness caused by qi, fire, or mist; pterygium; tearing in the wind; sudden onset of conjunctivitis; and erythema and erosion around the eyes.

Formulas Name : Ma Yinglong Eye Medicine

Chinese Name : 马应龙眼药

Drug Formulation

Calcined Glycyrrhiza Powder 90 liang, Musk 1 liang 5 qian, Pearl (roasted) 1 liang 2 qian, Bear Bile 1 liang 7 qian, Raw Realgar 9 qian, Borneol 24 liang, Borax 1 liang 8 qian, Amber 1 liang 5 qian.

Source

*Selected Formulas of Traditional Chinese Medicine from Beijing*.

Benefits

Redness, swelling, and itching; cloudiness caused by qi, fire, or mist; pterygium; tearing in the wind; sudden onset of conjunctivitis; and erythema and erosion around the eyes.

Instructions for Use

Powder Formulation: Grind the above ingredients into an extremely fine powder, sift through a sieve, and pack into bottles, with each bottle containing 1 fen. Ointment Formulation: For every 4 liang of powdered medicine, add 16 liang of petroleum jelly. In winter and spring, adjust the amount of liquid paraffin according to the weather conditions, then pack into small bottles or soft tin tubes. Remove the cap and squeeze a small amount of ointment onto the inner corner of the eye.For the powder formulation, use a glass needle dipped in cool boiled water to pick up a small amount of the powder and apply it to the inner corner of the eye. Use three times daily; rest briefly after application.

Ma Yinglong Eye Medicine，*Selected Formulas of Traditional Chinese Medicine from Beijing*.，Redness, swelling, and itching; cloudiness caused by qi, fire, or mist; pterygium; tearing in the wind; sudden onset of conjunctivitis; and erythema and erosion around the eyes.

Copyright: Excerpt from *Selected Formulas of Traditional Chinese Medicine from Beijing*., Copyright belongs to the Original Author and all original sources, This article was shared by DeDe on August 26, 2026, Please credit the source and include a link to the original article when reposting.

Terminology Proofreading: [Cheng Bo] | August 26, 2026
Reviewed by: [Wang Zhongxiang, Associate Chief TCM Physician (China)] | August 26, 2026

Correct Content Errors: Errors may occur during the writing, editing, translation, and publication of website content. If you find any errors or inaccurate information in this article, please feel free to Contact Us to report them, and we will correct them promptly.

FDA Disclaimer: The descriptions of the efficacy of Chinese herbal medicines, herbal teas, decoctions, and formulas, as well as the content on Traditional Chinese Medicine (TCM) diagnostic theory and traditional TCM therapies contained on this site, are intended solely for the purpose of popularizing TCM culture and serving as an educational reference; they do not constitute medical diagnosis or treatment advice. Please do not attempt to use these products on your own without proper guidance. These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. If you are experiencing any physical discomfort, please consult a licensed healthcare professional and seek treatment at a reputable medical institution. This platform assumes no responsibility for any consequences resulting from the use of herbs or formulas by any individual based on the information provided on this site. Please read Medical Disclaimer.

Related Reading

More Herbs Formulas

Five-Ingredient Tonifying Powder

Five-Ingredient Tonifying Powder，From *Collected Effective Prescriptions of the Zhu Family*, Volume 4.，

Dampness-Dispelling Powder

Dampness-Dispelling Powder，From *Collected Clinical Experiences of Zhao Bingnan*.，Acute eczema, contact dermatitis, impetigo, infantile eczema.

Thousand-Pound, Ten-Thousand-Response Phlegm-Resolving Ointment

Thousand-Pound, Ten-Thousand-Response Phlegm-Resolving Ointment，*Essentials of Formulas and Syndromes*, Volume 2.，For masses.

Raw Dendrobium Wine

Raw Dendrobium Wine，From *The Secret Record of Longevity*, cited in Volume 16 of *Wai Tai*.，For wind-induced arthralgia with weak legs and cold, painful lower back and hips.

Green Bamboo Shavings Decoction

Green Bamboo Shavings Decoction，*Pu Ji Fang*, Volume 206.，Following a bout of cold damage, the patient experiences dry retching and is unable to eat.

Augmented Ba Zhen Decoction

Augmented Ba Zhen Decoction，*Dian Dian Jing*, Volume 2.，Epilepsy caused by alcohol poisoning results in deficiency of qi and blood after a seizure.

Jiesheng Pills

Jiesheng Pills，From *Danxi’s Heart Methods with Appendices*, Volume 22.，For malnutrition in children.

Tianyi Shuishui Pills

Tianyi Shuishui Pills，From *Convenient Formulas for Remote Villages*.，For yin deficiency with internal heat.

Motherwort Decoction

Motherwort Decoction，From *The Medical Mirror of Ancient and Modern Times*, Volume 12.，For persistent postpartum lochia that causes pain in the chest and abdomen, or leads to dizziness, or alternating chills and fever.

Trifoliate Orange, Gardenia, and Fermented Soybean Decoction

Trifoliate Orange, Gardenia, and Fermented Soybean Decoction，*Treatise on Cold Damage*.，For cases of relapse due to overexertion following recovery from a serious illness.

Herbal Decoction

Herbal Decoction，*The Complete Works of Jingyue*, Volume 51.，All types of abscesses and toxic sores, various painful wounds and injuries, necrotic tissue and swelling, or conditions caused by stagnation of wind, cold, and dampness—such as wandering pain and edema.

Antler-Cinnabar Pill

Antler-Cinnabar Pill，From Volume 4 of *Secretly Transmitted Essentials of Diagnosis and Treatment: Categorized Formulas*, citing a formula by the Wei family.，For kidney-induced syncope and headache caused by deficiency, where various medications have proven ineffective and the pain has worsened; for kidney deficiency with internal heat causing headache, there must first be blackouts and dizziness.

Pingwei Liuyi Powder

Pingwei Liuyi Powder，From *Symptoms, Causes, Pulse, and Treatment*, Volume 4.，For external pathogenic factors, heatstroke, and diarrhea accompanied by chest discomfort.

Secret-Transmitted Jujube and Alum Pills

Secret-Transmitted Jujube and Alum Pills，From *Yi Bian*, Volume 2.，For jaundice.

Rhododendron Powder

Rhododendron Powder，Quoted from *Xiaopin Fang* in Volume 28 of *Wai Tai*.，For abdominal pain caused by gu poison, accompanied by the passage of bright red blood.

Prepared Dried Tangerine Peel

Prepared Dried Tangerine Peel，From *New Compilation of Proven Prescriptions*, Volume 11.，

Nuzhen Powder

Nuzhen Powder，*Complete Book of Surgical Diagnosis and Treatment*, Volume 1.，The complexion appears like dust or grime; over time, it turns coal-black; the skin is withered and lacks luster; or black spots of varying sizes may appear, level with the skin’s surface.

Persimmon Calyx Decoction

Persimmon Calyx Decoction，*Essentials for Those Unfamiliar with Medicine*, Volume 3.，For hiccups.

Banbei Powder

Banbei Powder，From *A Compilation of Various Secret Formulas Based on Experience*, citing *A Collection of Aphorisms*.，For malaria.

Coptis and Wood Fragrance Pills

Coptis and Wood Fragrance Pills，*Shengji Zonglu*, Volume 173.，For children with malnutrition-related dysentery of variable color.

Newly Revised Decoction of Ginseng and Toad to Expel Worms and Transform Malnutrition

Newly Revised Decoction of Ginseng and Toad to Expel Worms and Transform Malnutrition，*Guide to the Diagnosis and Treatment of Black-Heat Diseases*.，Black-Heat Disease. The skin is dark and sallow; the eye sockets are sunken and bluish; the area around the lips is dark; the neck is long and thin; the neck pulse is throbbing; the patient … Read more

Jinhua Eye Drops

Jinhua Eye Drops，*Shengji Zonglu*, Volume 106.，Heat in the liver, stagnation of blood and meridians, deficiency of body fluids, resulting in dryness, soreness, and pain in the eyes.

Decoction for Relieving Exterior Symptoms and Eliminating Toxins

Decoction for Relieving Exterior Symptoms and Eliminating Toxins，*Zhun Sheng: Pediatrics*, Volume 3.，For pediatric skin ulcers and sores characterized by severe swelling, heat, and pain, with normal bowel movements and a floating and forceful pulse, where there are signs of an exterior syndrome.

White Pigeon Pea Porridge

White Pigeon Pea Porridge，From *Recipes for Longevity Medicinal Porridges*, citing *Secrets of Prolonging Life*.，Weakness of the spleen and stomach, poor appetite and vomiting, chronic diarrhea, summer-heat and dampness-induced diarrhea and dysentery, and summer thirst and irritability.

Cress and Smilax Decoction

Cress and Smilax Decoction，*Shengji Zonglu*, Vol. 17.，Mouth sores.