Jinhua Rusheng Powder，From *The Collection of Wonderful Formulas for Nourishing Life*, Volume 1.，Injuries from metal blades; tetanus with locked jaw; typhoid fever; scorpion stings; snake and insect bites; unstoppable postpartum bleeding in women; chronic malignant sores; cerebral paralysis; various types of sores; burns; coughs; boils and abscesses;“fish-eye” red-threaded boils, unilateral and bilateral headaches, scabies, scrofula, bloody wounds from beatings, sores at the root of the tongue, external leg sores, unknown swollen abscesses, various types of wind-induced collapse, loss of consciousness, and “saddle-lift” wind.
Jinhua Rusheng Powder
Disclaimer: These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration (FDA). This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. All references in this article to TCM syndrome differentiation, herbal medicines, teas, and decoctions are intended to promote TCM culture and are provided solely for educational and reference purposes.
Formulas Name : Jinhua Rusheng Powder
Chinese Name : 金花如圣散
Drug Formulation
Atractylodes lancea 6 liang (soaked in rice washing water overnight, peel removed), Sichuan Aconite 4 liang (fire-roasted),Cao Wu 4 liang (used raw), Chuanxiong 3 liang 5 qian, Xixin 2 liang 5 qian (cleaned), Fangfeng 2 liang 5 qian (stem removed, used raw), Bai Zhi 2 liang 5 qian, Bai Zhu 2 liang 5 qian, scorpion tails 5 qian, realgar 5 qian (cleaned and ground).
Source
From *The Collection of Wonderful Formulas for Nourishing Life*, Volume 1.
Processing
Grind the above ingredients into a fine powder.
Benefits
Injuries from metal blades; tetanus with locked jaw; typhoid fever; scorpion stings; snake and insect bites; unstoppable postpartum bleeding in women; chronic malignant sores; cerebral paralysis; various types of sores; burns; coughs; boils and abscesses;“fish-eye” red-threaded boils, unilateral and bilateral headaches, scabies, scrofula, bloody wounds from beatings, sores at the root of the tongue, external leg sores, unknown swollen abscesses, various types of wind-induced collapse, loss of consciousness, and “saddle-lift” wind.
Instructions for Use
Take 2 qian or 1.5 qian per dose, washed down with good wine, until sweating occurs; for cuts from metal blades, wash the wound with urine and apply the medicine; for lacerations or tetanus with locked jaw, mix 1 qian with good wine and take it orally, then cover yourself with a blanket, including your head, and lie as if in a heavily loaded cart traveling 5 li; once sweating occurs, the condition will be cured. If no sweat appears, saliva will also suffice; if neither sweat nor saliva appears, take another 1 qian;For typhoid fever, take 1 qian of the medicine mixed with hot wine; sweating brings immediate relief. For scorpion stings, mix the medicine with saliva and apply it to the affected area. For snake or insect bites, mix the medicine with fly alum and apply it to the affected area, then take 1 qian with wine. For postpartum women with unstoppable bleeding, take 1 qian of safflower decocted in wine.For chronic, malignant sores, remove the scab, wash the area thoroughly with water, and apply a clean dose of the medicine; for cerebral stroke, hold the medicine in the mouth and blow it into the nose, or mix it with ginger and apply it to both temples; for various types of sores, take 1 qian mixed with tea or peppermint decoction to induce sweating; for severe burns, mix with cold water and apply; for coughs, take 1 qian with white mulberry bark decoction, washed down with wine; for chronic sores, wash the area with urine and apply the medicine;For malignant sores, carbuncles, boils, fish-eye sores, red thread sores, and styes, mix the medicine and apply it to the affected area using a goose wing; for one-sided or bilateral headaches, hold the medicine in your mouth and blow it into the nose; for scabies covering the entire body, scrofula, or whip-wound sores with bleeding, apply the medicine mixed with water to the affected area, then take 2 qian orally with warm wine, regardless of the time of day;For sores at the root of the tongue, external leg sores, and all types of unexplained swellings and toxic lesions, mix the medicine with freshly drawn cool water and apply it to the affected area; for various types of wind-induced collapses resulting in loss of consciousness, mix 1 qian of the medicine with good wine and administer it; cover the patient with a blanket to induce sweating for immediate relief; for “saddle wind” in mules, horses, and other livestock—where other medications are ineffective and the animal arches its back and hugs its knees—administer 5 qian of the medicine mixed with half a bowl of wine; cover the animal with a felt blanket to induce sweating for immediate relief.
Note
Avoid hot foods for half a day; once sweating begins, take great care not to be exposed to drafts.
Copyright: Excerpt from From *The Collection of Wonderful Formulas for Nourishing Life*, Volume 1., Copyright belongs to the Original Author and all original sources, This article was shared by DeDe on August 26, 2026, Please credit the source and include a link to the original article when reposting.
Terminology Proofreading: [Cheng Bo] | August 26, 2026 Reviewed by: [Wang Zhongxiang, Associate Chief TCM Physician (China)] | August 26, 2026
Correct Content Errors: Errors may occur during the writing, editing, translation, and publication of website content. If you find any errors or inaccurate information in this article, please feel free to Contact Us to report them, and we will correct them promptly.
FDA Disclaimer: The descriptions of the efficacy of Chinese herbal medicines, herbal teas, decoctions, and formulas, as well as the content on Traditional Chinese Medicine (TCM) diagnostic theory and traditional TCM therapies contained on this site, are intended solely for the purpose of popularizing TCM culture and serving as an educational reference; they do not constitute medical diagnosis or treatment advice. Please do not attempt to use these products on your own without proper guidance. These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. If you are experiencing any physical discomfort, please consult a licensed healthcare professional and seek treatment at a reputable medical institution. This platform assumes no responsibility for any consequences resulting from the use of herbs or formulas by any individual based on the information provided on this site. Please read Medical Disclaimer.
Jinhua Rusheng Powder,Injuries from metal blades; tetanus with locked jaw; typhoid fever; scorpion stings; snake and insect bites; unstoppable postpartum bleeding in women; chronic malignant sores; cerebral paralysis; various types of sores; burns; coughs; boils and abscesses;“fish-eye” red-threaded boils, unilateral and bilateral headaches, scabies, scrofula, bloody wounds from beatings, sores at the root of the tongue, external leg sores, unknown swollen abscesses, various types of wind-induced collapse, loss of consciousness, and “saddle-lift” wind.