Thirteen-Ingredient Decoction for Traumatic Injuries

Leek Leaf Ointment，From *Shengji Zonglu*, Volume 134.，For burns and heat-induced pain.

Forsythia Ointment，*Shenghui*, Volume 63.，For all types of boils and abscesses on the back, after the abscess has ruptured.

Decoction with Ginseng to Soothe the Lungs，From *Secret Manual of Prenatal and Postnatal Care*, Volume 2.，For postpartum patients who, within about ten days of childbirth, contract an external wind-cold invasion, presenting with cough, nasal congestion, a hoarse voice, and aversion to cold, possibly accompanied by fever and headache.

Modified Decoction for Clearing Toxins and Removing Cataracts，*Definitive Treatise on Smallpox and Measles*, Volume 4.，For cases where, following a smallpox eruption, the patient develops corneal opacity, redness and swelling of the eyes, and ulceration of the eyelids.

Divine Longevity Pill，From *Guide to Pediatrics*, Volume 1.，For children who, after recovering from acute convulsions, remain in a deep, unresponsive sleep due to residual pathogenic factors in the Heart and Spleen meridians.

Modified Chai-Chen Decoction，Volume 9 of *Thirteen Essays on Medicine*.，Chronic malaria.

Spleen-Nourishing and Calming Powder，From *The Golden Mirror*, Volume 52.，For startle-induced diarrhea. In children with weak constitution who have been startled, resulting in restless sleep at night and startle reactions during the day, with diarrhea consisting of stool as thick as glue and greenish in color like moss.

Ginseng and Huo Po Powder，From *Collected Effective Prescriptions of the Zhu Family*, Volume 4.，Cold stagnation in the spleen and stomach causing vomiting and regurgitation; inability to tolerate food; undigested food remaining in the stomach; impaired ascending and descending of qi; vomiting of sour fluid; distension of the chest and abdomen; and edema in the hands … Read more

Shenlei Decoction，From *Hui Chun*, Volume 4.，Hemorrhoids with fistula.

Eucommia, Aconite, and Cinnamon Decoction，*Yi Chun Sheng Yi*, Volume 1.，Cold invading the middle burner, liver qi rebelling upward, colicky pain in the flanks and abdomen, loose stools, cold and numb hands and feet, and blue discoloration of the fingers and nails.

Clove Internalization Pills，From *Wei’s Family Prescriptions*, Volume 9.，Abdominal pain due to food stagnation; cold dysentery.

Raw Dendrobium Wine，From *The Secret Record of Longevity*, cited in Volume 16 of *Wai Tai*.，For wind-induced arthralgia with weak legs and cold, painful lower back and hips.

Lettuce Powder，Formula from *Compendium of Materia Medica* (Ben Cao Gang Mu), Volume 27; name cited in *Collection of Immortal Remedies* (Xian Nian Ji), Volume 3.，For lack of breast milk and injuries from falls or blows.

Zhi Zhen San，From *Formulas for Treating Injuries and Fractures*.，Tetanus, rabies, and gunshot wounds.

Dampness-Removing and Vitality-Consolidating Ointment，*Comprehensive Treatise on the Treatment of Ulcers*, Volume 28.，For all types of rheumatism and pain in the tendons and bones.

Worm-Seeking Pills，*Formulas for Universal Relief*, Volume 169.，Effective for various types of stagnant qi and cold-induced arthralgia.

Hot Dip in Broth，Formula from *Shenghui* (Vol. 65); name cited in *Pujifang* (Vol. 300).，Finger Swelling. When the qi of the five viscera flows into the twelve meridians and heat surges to the fingers without receding, the fingers first swell, becoming hot and painful to the touch, with a color that is not dusky; subsequently, pus … Read more

Raw Polygonum Decoction，*Essentials of the Six Meridians in Ophthalmology*.，Heat in the blood, hemorrhage in the fundus, blurred vision, and decreased visual acuity.

Decoction for Generalized Aching Pain，*Remarkably Effective Formulas*, Volume 63.，For women suffering from fatigue and exhaustion.

He Shou Wu Powder，From *Pu Ji Fang*, Volume 272, citing *Yi Fang Ji Cheng*.，For sores, swelling, itching, and pain all over the body.

Rhinoceros Horn and Sweet Chrysanthemum Powder，From *Xingyuan*, Volume 6.，For wind-toxin heat obstruction, stagnation in the chest and heart, deafness in both ears, headache, and dizziness.

Qinghuang Decoction，*Formulas for Universal Relief*, Volume 73, citing *Formulas from the Sea*.，Redness and pain in the eyes.

Shenghong Pills，*Collected Medical Formulas*, Vol. 113, citing *Shi Yuan’s Effective Prescriptions*.，For pain in the chest and abdomen, and a sensation of fullness and distension that does not subside, resulting from excessive consumption of alcohol or food.

Effective Ointment，From *Rumen Shiquin*, Volume 15.，For sores, ulcers, and abscesses.

Shenli Powder，From *Yi Fang Lei Ju* (Vol. 24), citing *Yan Xia Sheng Xiao Fang*.，Tetanus.