Agarwood Qi-Transforming Pill，From *Shou Shi Bao Yuan*, Volume 3.，Disharmony of the spleen and stomach, resulting from excessive consumption of raw, cold, greasy, flour-based, or damp foods that remain undigested and stagnant, leading to fullness and oppression in the chest and diaphragm, vomiting, nausea, distension of the abdomen and flanks, pain in the heart and spleen, aversion to cold and high fever, or edema of the face and limbs, and even oppression and constriction in the viscera, shortness of breath, and restless sleep—all these are caused by damage from pathogenic qi,cold qi, throat qi, diaphragmatic qi, stagnant qi, damp qi, mass-like qi, pathological qi, and qi masses—in short, all qi-related disorders.
Agarwood Qi-Transforming Pill
Disclaimer: These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration (FDA). This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. All references in this article to TCM syndrome differentiation, herbal medicines, teas, and decoctions are intended to promote TCM culture and are provided solely for educational and reference purposes.
Formulas Name : Agarwood Qi-Transforming Pill
Chinese Name : 沉香化气丹
Drug Formulation
1 jin of Cyperus Rhizome (roasted; include 4 liang of raw), 8 liang of Black Pharbitis (ground into a fine powder), 4 liang of Atractylodes (soaked in rice water, then roasted), 5 liang of Green Tangerine Peel (roasted), 5 liang of Dried Tangerine Peel, 2 liang of Chinese Yam, 2 liang of Trifoliate Orange Peel (roasted with wheat bran), 2 liang of Bitter Orange Fruit (roasted with wheat bran),2 liang of Sanling (baked), 1 liang of Sichuan Houpo (stir-fried with ginger juice), 1 liang of White Cardamom (shelled), 2 liang of E Zhu (baked), 2 liang of Perilla (baked), 1 liang of Wood Fragrance, 7.5 qian of Agarwood, 3 liang of Cloves, 2.5 qian of Clove Bark, 1 liang of Dried Ginger, 1 liang of White Poria (peeled),Acorus tatarinowii 2 liang, Amomum villosum 1 liang (pounded), Alpinia officinarum 1 liang, Pinellia ternata (roasted) 1 liang, Pinellia ternata (roasted) 1 liang, Panax ginseng 5 qian, Amomum villosum (shelled) 1.5 liang, Areca catechu 1 liang, Raphanus sativus seeds (lightly roasted) 1 liang, roasted Shenqu 2 liang, Crataegus pinnatifida (seeded, roasted) 2 liang, Cinnamomum cassia 5 qian.
Source
From *Shou Shi Bao Yuan*, Volume 3.
Processing
Grind the ingredients into a fine powder and form into pills the size of a Paulownia seed using vinegar paste.
Benefits
Disharmony of the spleen and stomach, resulting from excessive consumption of raw, cold, greasy, flour-based, or damp foods that remain undigested and stagnant, leading to fullness and oppression in the chest and diaphragm, vomiting, nausea, distension of the abdomen and flanks, pain in the heart and spleen, aversion to cold and high fever, or edema of the face and limbs, and even oppression and constriction in the viscera, shortness of breath, and restless sleep—all these are caused by damage from pathogenic qi,cold qi, throat qi, diaphragmatic qi, stagnant qi, damp qi, mass-like qi, pathological qi, and qi masses—in short, all qi-related disorders.
Instructions for Use
Take 50 pills per dose, washed down with light ginger tea before bedtime; for bladder hernia, take on an empty stomach with salted water; if a loose bowel movement is desired, gradually increase the dose to 100 pills.
Note
Pregnant women should not take this medicine.
Copyright: Excerpt from From *Shou Shi Bao Yuan*, Volume 3., Copyright belongs to the Original Author and all original sources, This article was shared by DeDe on August 19, 2026, Please credit the source and include a link to the original article when reposting.
Terminology Proofreading: [Cheng Bo] | August 19, 2026 Reviewed by: [Wang Zhongxiang, Associate Chief TCM Physician (China)] | August 19, 2026
Correct Content Errors: Errors may occur during the writing, editing, translation, and publication of website content. If you find any errors or inaccurate information in this article, please feel free to Contact Us to report them, and we will correct them promptly.
FDA Disclaimer: The descriptions of the efficacy of Chinese herbal medicines, herbal teas, decoctions, and formulas, as well as the content on Traditional Chinese Medicine (TCM) diagnostic theory and traditional TCM therapies contained on this site, are intended solely for the purpose of popularizing TCM culture and serving as an educational reference; they do not constitute medical diagnosis or treatment advice. Please do not attempt to use these products on your own without proper guidance. These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. If you are experiencing any physical discomfort, please consult a licensed healthcare professional and seek treatment at a reputable medical institution. This platform assumes no responsibility for any consequences resulting from the use of herbs or formulas by any individual based on the information provided on this site. Please read Medical Disclaimer.
Agarwood Qi-Transforming Pill,Disharmony of the spleen and stomach, resulting from excessive consumption of raw, cold, greasy, flour-based, or damp foods that remain undigested and stagnant, leading to fullness and oppression in the chest and diaphragm, vomiting, nausea, distension of the abdomen and flanks, pain in the heart and spleen, aversion to cold and high fever, or edema of the face and limbs, and even oppression and constriction in the viscera, shortness of breath, and restless sleep—all these are caused by damage from pathogenic qi,cold qi, throat qi, diaphragmatic qi, stagnant qi, damp qi, mass-like qi, pathological qi, and qi masses—in short, all qi-related disorders.