Heat-Clearing and Vision-Brightening Decoction

Heat-Clearing and Vision-Brightening Decoction,For excessive phlegm causing swollen and ulcerated eyes.

Formulas Name : Heat-Clearing and Vision-Brightening Decoction

Chinese Name : 清热光明液

Drug Formulation

1 large autumn white pear, 3 qian of Coptis powder, 3 fen of Borneol, 6 fen of calcined Borax.

Source

From *Explanations of Ophthalmology*, Volume 2.

Processing

Peel the pear, cut off a small portion of the top to serve as a lid, and remove the core completely. Fill the cavity with Coptis powder, then replace the pear lid. Secure the edges with bamboo skewers. Place the pear in a bowl and steam until soft. Strain the liquid and simmer it in a copper ladle—do not overcook. Once cooled and set, add Borneol and calcined Borax, then stir until well blended.

Benefits

For excessive phlegm causing swollen and ulcerated eyes.

Instructions for Use

Apply with a bone hairpin. For severe eye swelling and ulceration accompanied by intense heat radiating to the skin, where washing or application is too painful to attempt, this remedy provides immediate relief.

Heat-Clearing and Vision-Brightening Decoction,From *Explanations of Ophthalmology*, Volume 2.,For excessive phlegm causing swollen and ulcerated eyes.

More Herbs Formulas

Ginseng and Astragalus Baoyuan Decoction

Ginseng and Astragalus Baoyuan Decoction,From *Ming Yi Zhi Zhang*, Volume 10.,Qi deficiency with measles.

Liu Shen San

Liu Shen San,From *The Complete Book of Experience in the Treatment of Sores and Ulcers*, Volume 4.,For various skin ulcers with excessive bleeding, restlessness, and inability to sleep.

Mugwort and Donkey-Hide Gelatin Decoction

Mugwort and Donkey-Hide Gelatin Decoction,*Shengji Zonglu*, Volume 154.,Fetal restlessness.

Eel Soup

Eel Soup,*Classification and Treatment of Syndromes*, Volume 7.,For deficiency-related bone-consuming fever, consumptive disease, and parasitic infestation.

Lung-Nourishing Paste

Lung-Nourishing Paste,From *Li Ye*.,For lung deficiency, phlegm, blood disorders, or atrophy; also for general cases of consumptive disease.

Powder to Expel Lochia

Powder to Expel Lochia,*Introduction to Medicine*, Volume 8.,For various toxic sores with necrotic tissue that cannot be removed.

The Huainan King’s Secret Formula for Abstaining from Grain and Attaining Immortality

The Huainan King’s Secret Formula for Abstaining from Grain and Attaining Immortality,*Shenghui*, Volume 94.,

Four Saints Ointment

Four Saints Ointment,From *Experienced Formulas*, cited in *Medical Compendium*, Volume 34.,For hard lumps.

Ginseng and Apricot Kernel Decoction

Ginseng and Apricot Kernel Decoction,From *Yuji Weiyi*, Volume 8.,For cough.

Paste for Regulating the Spleen, Nourishing the Stomach, and Eliminating Dampness

Paste for Regulating the Spleen, Nourishing the Stomach, and Eliminating Dampness,*Selected and Commented Medical Formulas of Empress Dowager Cixi and Emperor Guangxu*.,Weakness of the spleen and stomach, with undigested food.

Five-Seed Pills

Five-Seed Pills,*Revised Family Instructions on Laryngology*, Volume 4.,Dry constipation following a febrile illness.

Ginger and Jujube Pills

Ginger and Jujube Pills,*Shengji Zonglu*, Volume 47.,For cold in the stomach with phlegm rising, belching vinegar and regurgitation of acid, discomfort in the chest and diaphragm, and loss of appetite.

Qi-Regulating and Wood Fragrance Pills

Qi-Regulating and Wood Fragrance Pills,From *Bo Ji*, Volume 4.,For women experiencing sharp, stabbing pain caused by blood and qi stagnation, pain in the hands and feet, cold-induced arthralgia, chronic abdominal masses, spitting of cold saliva, a sallow-green complexion, and intermittent episodes.

Lung-Regulating Powder

Lung-Regulating Powder,Quoted from *Pu Ji Fang*, Volume 157. *Wei Sheng Jia Bao*.,For both acute and chronic coughs.

Xiao Qinglong Dan

Xiao Qinglong Dan,From *The Secret Manual of Ningkun*, Volume 1.,For postpartum common cold and cough.

Labor-Induced Cough Pill

Labor-Induced Cough Pill,From *Pulse Causes and Treatment*, Volume 1.,Cough due to overwork.

Milk Porridge

Milk Porridge,From *The Prescriptions of the Emaciated Immortal for Saving Lives*, Volume 1.,

Yin-Yang Nourishing Pills

Yin-Yang Nourishing Pills,*Huiyue*, Volume 14.,For congenital deficiency, essence depletion, and impotence; acquired deficiency, poor appetite, and fatigue; and all conditions of deficiency.

Modified Xiangling Powder

Modified Xiangling Powder,From *Hui Chun*, Volume 5.,For the initial stage of testicular torsion, characterized by aversion to cold and high fever.

Ginseng and Sichuan Pepper Decoction

Ginseng and Sichuan Pepper Decoction,*Complete Book of Surgical Diagnosis and Treatment*, Volume 4.,For scabies.

Pepper Seed Pills

Pepper Seed Pills,From *Quansheng Zhimi Fang*, Volume 3.,Edema. Swelling of the body, thighs, and calves; pain encircling the navel; inability to move; movement causes fluid to accumulate; also known as “Fu Liang.” “Stone Water”: the abdomen is distended like a drum; firm to the touch; intermittent abdominal pain; initially manifests as slight swelling beneath the … Read more

Ginseng, Deer Antler, and Three Kidney Powder

Ginseng, Deer Antler, and Three Kidney Powder,*Selected Formulas of Traditional Chinese Medicine from Beijing*.,For neurasthenia, mental overexertion, soreness and pain in the lower back and knees, and cold dampness in the scrotum.

Fangfu Decoction

Fangfu Decoction,From *The Universal Remedies* (Vol. 374), citing *The Family Treasure of Health*.,For infantile convulsions and all types of headaches.

Mountain Kudzu Decoction

Mountain Kudzu Decoction,From *Yang’s Family Prescriptions*, Volume 19.,For red rashes on a child’s body.

Secret-Efficacy Pills

Secret-Efficacy Pills,From *Yu’an*, Volume 5.,Symptoms include abdominal distension, scanty and painful urination, a protruding navel, shortness of breath, and inability to sleep at night.